ময়মনসিংহের নিজস্ব কিছু শব্দ/সম্বোধন আছে। যারা জানেন না তাদের জন্য কিছু শব্দ অর্থ-উচ্চারণ সহ (ভিন্ন অর্থেও ব্যাবহার হয়) নিচে দেয়া হল। যারা জানেন, তারা রিভিশন দিন !
বাউররররা (Ba-urr-ra) = Abashed
ফেস(উ)য়া (Fess-(u)-a) = Worthless
গুফাইজ্জা (Gu-fai-jja) = Unsocial
উদুল (Uduul) = Fool
বইল (Bo-il) = Lack of intelligence
বুন্দা (Bundaa) = Unable to think clearly
উমাইল্লা (Uu-ma-eella) = Dumb
ধুর (Dhur) = Stupefy
ধুন্দা (Dhunda) = Lack of common sense
কুইরা (Kui-ra) = Lazy
তব্দা (Tobda) = Hang
বাউত্রা/বাহুত্রা (ba-(h)ut-rra) = Vagabond
মগা (Moga) = Stupid
গাইরা (Gaira) = Act unwisely
ধাউর (Dhaur) = Clever
মাইগগা (Maig-ga) = Male act like female
ধইনচা (Dho-in-ccha) = Temporarily unable to speak
And the ever green.....
নাইল্লা-কাডা (Nailla-Kada) = Jute Cutter (!)
ময়মনসিংহের নিজস্ব ভাষা নিয়ে গত কয়েক মাস আগে একটা পোস্ট দিয়েছিলাম।
এবার রয়েছে কিছু আঞ্চলিক ভাষা নিয়ে একটি অসাধারণ পোষ্টঃ
নেংরা = রশি
খরা = মুরগী রাখার ঘর
কাইত্তা = বাশের চাটাই
বিলাতি = মিষ্টি কুমড়া
আড = হাট
গজাল = তারকাটা
ইস্টি = আত্মীয়
হালা = শালা
হালি = শালী
মাইয়া = মা
বিবি = দাদী
কাইজ্জা = ঝগড়া
হেকখুনি = তারাতারি,
জামির = লেবু,
আলুগুডা =গোলআলু,
বাইগুন = বেগুন,
হাপ= সাপ,
বহন = বকনা বাছুর
পুসকুনি = পুকুর
তব্বন = লুংগি
ডেহি = ঢেঁকি
বেইল =সূর্য।
আইনদার = অন্ধকার
পাগার = ডোবা
লরা = কড়াই
প্যাক = কাদা
প্যাক প্যাক= বেশি কথা
মশুর = মশারী
হামালায়া রাখা = লুকিয়ে রাখা
আরায়া যাওয়া =হারিয়ে যাওয়া
চুক্কা = টক
তিতা =তেতো
হুগনা = শুকনা
কোনসুম = কোন সময়
আছুইন = আছেন
খাইছুইন = খাইছেন
তগর = তোদের
কুরাইক = মুরগী
গলি = গোয়ালঘর
পিরা = বসার পিড়ি
আবি = আসবি
কতা = কথা
খুডা = খুটি
বাইন্দা = বেধে
থু = রাখ
অইন্দা = ঐ খান দিয়ে
অইলদা = হলুদ
কিরম = কিরকম
বিলাই = বিড়াল
কাউয়া = কাক
ডুফি = ঘুঘু
বল্লা = বোলতা
বেংরুল = ভীমরুল
বাহা = বাসা
নাইল্লা = পাট গাছ
পুডল = পটল
উইদ্দা = করলা
জাংলা = মাচা
বাইর = বাশের তৈরি মাছ ধরার যন্ত্র
চহি = চৌকি /খাট
বি:দ্র: আঞ্চলিকতা আমার অংকার । হেল্লেইগ্গাই কেউ যুদি বেশী প্যাচাল পারুইন তাইলে নিজেই নিজের বিপদ ডাইক্কা আনলাইন।
বালা থাকবাইন ।।
Comments
Post a Comment